Het stukje “in Nederland geboren” lees ik als bijzin/extra info. Er staat daar specifiek dat het een Belgische artiest is dan, die toevallig in Nederland is geboren.
Het is niet een Nederlander, die toevallig een Belgische zanger is.
Als er staat dat iemand een “Dutch singer” is, dan maakt het niet meer uit waar iemand geboren is, want dan staat er expliciet dat het een Nederlander is