I think it's unlikely you're gonna find someone who lets you sleep in their tent. Why not just bring a small pop-up tent for yourself? I wouldn't try to travel back at night anyway.
We always leave our things in the tent, but this year we rented a locker too to be able to charge our phones. I...